flip a coin

flip He flipped a coin on the counter to decide whether to go to the theatre or not.

v.（以指）弹投他把硬币掷在柜台上以决定要不要去看电影。

A different approach would be to make acomplete circle counterclockwise, then flip a coin. If it comes up heads, circle counterclockwise again.

另一种方法是先逆时针走一圈，然后扔硬币决定下一圈的方向，如果正面朝上，那么继续逆时针走；

Let's flip a coin decide who should go first. Do you want heads or tails?

我们来抛硬币决定谁先走吧, 你要正面还是反面?

They go out in the morning at sunrise, and they all call the flip of a coin.

早晨太阳升起时，他们都走到门外掷铜板，并猜铜板出现的正面或反面。

Why don't we flip a coin for it?

我们何不掷硬币来决定呢？

Perhaps we should flip a coin.

要不我们扔硬币决定吧。

The whole thing was decided on the flip of a coin.

整个事情都是由掷币决定的。

Darling, why not decide a flip of a coin?

亲爱的, 何不用抛硬币来决定 呢 ?

Tom and Kate couldn't agree on which restaurant they wanted to go to, so they decided to flip a coin.

汤姆和凯特决定不了到底要去哪一家饭馆，所以决定掷一下硬币。

Let's flip a coin to decide who should go first-do you want heads or tails?

来抛硬币决定谁先走吧,你是要正面还是要反面?

I say if you can flip a coin to make a pick I can guarantee the game.

我说如果你选择掷硬币来做预测，我就能保证一定会赢。

Say that we flip a coin only twice.

假设我们将一个硬币只抛两次。

With a Vuitton coin pouch, you know where your coins are thus you wouldn't have to flip your bag upside down looking for a quarter.

用硬币袋威登的话，你知道去哪里你的硬币是这样，你就不会翻你的袋子颠倒过来找一个季度。

The children settled their argument about whose turn it was by the flip of a coin.

孩子们通过掷硬币解决该轮到谁的争吵。

Let's flip a coin to see who pays the bill.

咱们来抛硬币决定谁付钱.

Or let me put it this way: Gathering "other" evidence makes about as much sense as trying to determine whether the next flip of a coin will be heads, after the last ten flips came up tails.

或者让我这么说：收集“其它”证据和10次掷硬币的结果是反面，现在决定下一次是积极，还是反面，是一个道理。

I don't know what to do -- I may as well flip a coin!

我实在不知道该怎么办, 或许我该扔硬币做决定!

Maybe you should just flip a coin.

那好，你可以抛钱币来决取舍。

Let's flip a coin to see who goes first.

我们来掷硬币看谁先去。

DAVE: I mean, we could flip a coin for it, but I would probably win again.

迪夫：我的意思是，我们可以掷硬币决定，但是我很可能会再赢一遍。

Girls, girls, stop, ok? We'll flip a coin.

女生们！停一停好吗？我们投硬币决定吧。

The best study to show this is a quiz show study, which is you take two people and you flip a coin.

这个理论的最佳研究就是一个问答节目研究，找来两个人，抛硬币。

Look, betty. Some people get the job because of the flip of a coin.

听着贝蒂有些人得到一份工作是因为抛硬币的结果